index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 364.6

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 364.6 (TX 2009-09-02, TRde 2009-09-02)

§ 2'
6
--
6
A
6' [ ... K]Ù.BABBAR-i INIM-an[ ... ]
7
--
7
A
7' [ ... ]x x-za1 e-ku um-x2[ ... ]
8
--
8
A
8' [ .... me-mi-iš-ki-u-wa-a]n da-a-iš
9
--
9
A
8' ku-i[t] 9' [ ... ]
10
--
10
A
9' ú-uk-ka4-wa a-⌈ú⌉?-[ ... ]
11
--
11
A
10' [ ... -w]a-mu pé-ḫu-te-eš-ke-[ ... ]
12
--
12
A
11' [ ... ud-da]-⌈a⌉-ar KÙ.BABBAR-i-an-za [ ... ]
13
--
13
A
12' [ ... ] ⌈d⌉IŠTAR-iš KÙ.BABBAR-i me-[na-aḫ-ḫa-an-da?] 13' [ ... ]x3
14
--
14
A
13' ú-uk-ka4-wa x[ ... ]
A
Zeile 14' enthält keine Zeichen ¬¬¬
§ 2'
6 -- [ ... ] zum [S]ilber das Wort [ ... ]
7 -- Trink [ ... ]!
8 -- [ ... ] begann zu [spreche]n:
9 -- „Wa[s ... ]
10 -- Auch ich [ ... ] seh?[- ... ]
11 -- [ ... ] schaff[- ... zu] mir hin.“
12 -- [Nachdem] das Silber die [Wor]te [gehört hatte],
13 -- [begann] Ištar dem Silber ge[genüber zu sprechen]:
14 -- „Auch ich [ ... ]
1
Hoffner, Fs Otten2 1988, 161 Anm. 122: e-ez-z]a-[a]z-za oder zi-i]g-[g]a-za?
2
Hoffner, Fs Otten2 1988, 161 Anm. 123: x weder -m[a noch -m[e.
3
Hoffner, Fs Otten2 1988, 161 Anm. 126: mglw. ein schlecht gezeichnetes -li. Nach Kollation am Foto sieht es fast aus wie Z]I-ŠÚ aus.

Editio ultima: Textus 2009-09-02; Traductionis 2009-09-02